スマートフォンで見る

聞かれたことに応えるだけ

 電話で

(キム　ブジャン　ニム　ケシムニカ）「金部長さんはいらっしゃいますか？」と聞いた時に、

(キム　ブジャン　ニミ　ケシムニダ）「金部長さんはいらっしゃいます。」と回答された場合、いくら待っても金部長は電話口に出てきません。韓国人の応対は、聞かれたことに応えるだけですから。仕方ないので、そのあとに続けて

（キム　ブジャン　ニム　ブタカムニダ）「金部長さんお願いします」と言うと、やっと相手が電話口に出てきます。そののちは、時間の無駄なので、在否の確認は止め、最初から

（キム　ブジャン　ニム　ブタカムニダ）「金部長さんお願いします」（金部長さんお願いします）と言うようにしました。